for english text see below

LOCOMOTIVA ELETTRICA E630-04 DELLE FERROVIE NORD MILANO

CENNI STORICI

Costruite dalla Skoda di Pilsen fra il 1984 e il 1992, le CD163, non più utili alla rete ceca CSD, in quanto esuberanti
alle necessità, furono acquistate in nove esemplari dalle Ferrovie Nord Milano, alla ricerca di nuovo materiale, robusto ed affidabile.
Dopo una serie di prove e le necessarie modifiche al banco per uniformarlo alle norme FS, le macchine entrarono in servizio dal settembre 1996. 
Vengono utilizzate in composizione alle carrozze EB880 di provenienza belga e al traino di treni merce.
Tipo Bo'-Bo', alimentazione 3 kV cc.
Lunghezza: 16,8 m
Diametro ruote motrici: 1250 mm;
Peso: 87 t;
Potenza oraria: 3480 kW;
Velocità Max. 120 km/h.


INSTALLAZIONE

-Lanciate il file FNM_E630.exe e seguite le istruzioni.
-Create un consist e giocate.
-La cab installata, mancando l'originale è quella della E633 di Kenji Kimura.


RINGRAZIAMENTI

Un particolare ringraziamento a Stary Milos, valente modellista ceco, che ha autorizzato questo repaint;

COPYRIGHT

Il modello è freeware e non può essere sfruttato per usi commerciali.
Per qualsiasi modifica o repaint si prega voler informarmi (emsa@libero.it).
Modello 3D ad opera di Stary Milos (www.msts.cz)
Repaint a cura di Ernesto Imperato (emsa@libero.it)

PER QUESTO MODELLO E' STATA RICHIESTA LA VERIFICA AL TCQ DI WWW.TRENOMANIA.IT


english text
--------------

ELECTRIC LOCO E630-04 BY F.N.M MILANO (ITALIAN PRIVATE RAILWAYS)

HISTORY

The Skoda CD163 loco were buys, in nine models, in 1995 by F.N.M. from CSD (Chech Railways).
This loco are used with EB880 (ex SNCB Belgian railways) passengers car or for freight trains.
Type Bò-Bò, currente 3Kv CC;
Lenght: 16.8 m;
Weight: 87 t;
Max speed: 120 km/h.

INSTALLATION

-Launc FNM_E630.exe file and follow instruction;
-make a new consists
-the cab is mad by Kenji Kimura for electric loco FS E633. 

GREATINGS

To Stary Milos, 3D model author, which authorized this repaint.

COPYRIGHT

This model is FREEWARE and don't can use for commercial;
For modify or repaint please contact me (emsa@libero.it)
3D model by Stary Milos (www.msts.cz)
Repaint by Ernesto Imperato (emsa@libero.it)