English Text Below    |
______________________|

ALn 873 Automotrice Diesel Idraulica delle Ferrovie dello Stato - ver 2.0

Settembre 2002 


Caratteristiche del rotabile:

Le ALn 873, costruite tra il 1964 ed il 1966 in 20 esemplari ed in due serie (ALn 873.3501-3512 e ALn 873.3513-3520), costituivano la versione potenziata delle ALn 773 di seconda serie.
Le ALn 873 di seconda serie erano sostanzialmente identiche alle macchine di prima serie, tranne che per la sospensione secondaria dei carrelli (dove, per migliorare ulteriormente il comfort di marcia, le molle a balestra vennero sostituite da doppie molle elicoidali con ammortizzatori idraulici) e per l’adozione sui motori di un dispositivo che permetteva di utilizzarne la capacità frenante (particolarmente utile nelle lunghe discese).
Appena entrate in servizio, le ALn 873 vennero assegnate alle relazioni tra Roma ed il Molise. Successivamente alcune unità vennero inviate anche in Sardegna dove rilevarono le ALn 773 sulla "Freccia Sarda". Soppiantate su queste relazioni dalle ALn 668, vennero concentrate nel deposito di Verona dove sono rimaste fino alla fine della loro carriera.
Tra le relazioni più prestigiose si ricordano i diretti Milano - Ferrara e la "Freccia della Versilia" (anche qui sostituirono le ALn 773) con due sezioni da Brescia e Verona che venivano agganciate a Fornovo. La livrea d’origine per tutte le macchine era Grigio Nebbia e Verde Magnolia (la stessa adottata per gli ETR). A partire dal 1969 venne adottata la livrea Grigio-Azzurro, Rosso e Beige Pergamena mantenuta fino alla fine della carriera.
 

Caratteristiche del modello:

- vista esterna cabina macchinista (headout)
- vista cabina posteriore
- vista interno (tasto 5)


Informazioni:

- Modello 3D, texture e file .eng: Giacomo Mileo


Ringraziamenti:

Un ringraziamento particolare a Niels Picciotto (E428), i cui consigli e le cui informazioni tecniche mi sono state di grande aiuto nella realizzazione di questo rotabile.
Grazie anche a Vittorio Dell'Aquila (Robitaille fan) che ha creato la cabina e mi ha consentito di utilizzarla sul modello.
Un grazie anche a Edoardo Govoni per l'ottimo materiale fotografico che mia ha gentilmente fornito.


Installazione:
- lanciate il file FS ALn873.exe e seguite le istruzioni relative all'installazione. Verrà creata una cartella "FS_ALn873_pack" nella cartella "Trainset" di Train Simulator e verranno aggiunti dei file nella cartella "Consists".
Per creare composizioni personalizzate, utilizzare il consists editor, tenendo presente che nella cartella "FS_ALn873_pack" sono presenti i seguenti file:
FS_ALn873_3519 automotrice senza mantici
FS_ALn873_3519_S automotrice con mantice in coda
FS_ALn873_3519_Sx2 automotrice con mantice in testa e in coda
FS_Ln873_S rimorchiata con mantice in testa
FS_Ln873_Sx2 rimorchiata con mantice in testa e in coda


Avvertenze:

- Il modello è FREEWARE e tale deve rimanere. E' possibile ridistribuirlo sia attraverso il Web che su supporti magnetici e/o ottici, purchè non venga modificato alterando l'archivio con l'aggiunta e/o la rimozione e/o la modifica dei file senza la preventiva autorizzazione scritta dell'autore. Non può esserne fatto un uso commerciale, può però essere inserito su supporti magnetici e/o ottici e/o sul Web, a patto che da questi mezzi non si tragga profitto e solo dopo autorizzazione scritta dell'autore. Non è possibile l'utilizzo parziale o totale dei contenuti dell'archivio, senza l'autorizzazione scritta dell'autore, per la creazione di nuovi modelli.

- Per i repainters: è possibile eseguire una ricolorazione di questo modello,a patto che venga sempre citata la fonte del modello originale e l'autore del modello 3D. E' necessario però che io sia avvisato dell'effettuazione del repaint e dell'indirizzo dal quale è possibile scaricarlo.

- L'autore si riserva di operare nei modi previsti dalla normativa vigente in caso di inadempienza a quanto sopra specificato.

- Ho eseguito numerosi test sul mio computer e non si è mai verificato alcun problema. L'installazione e l'utilizzo del modello viene comunque fatta a rischio di chi decide di utilizzarlo, senza che l'autore possa essere ritenuto responsabile di eventuali danni.

- Lo scaricamento e l'installazione del modello sottindendono l'accettazione di quanto sopra specificato. Chiunque non è d'accordo con tali condizioni è invitato a cancellare l'archivio autoinstallante e/o il modello, evitando di utilizzarlo.


Copyright (C) Giacomo Mileo


Per informazioni e commenti: g.mileo@tin.it


______________________
                      |
English translation   |
______________________|


ALn 873 Hydraulic Diesel Railcar of FS Ferrovie dello Stato (Italian Railroads) - ver 2.0 
  
September 2002   
  

Characteristics of the rolling stock:
  
The ALns 873, build between 1964 and 1966 in 20 exemplary and in two series (ALn 873.3501-3512 and ALn 873.3513-3520), constituted the strengthened version of the ALns 773 (second series).  
The ALns 873 (second series) were substantially identical to the cars of first series, except that for the secondary suspension of the carts (where, to improve the comfort of march subsequently, the rubber bands to crossbow were replaced from double soft helical with hydraulic dampers) and for the adoption on the motors of a device that it allowed to use some the ability to slow down (particularly useful in the long descents).  
Hardly entrances in service, the ALns 873 were assigned to the relationships between Rome and Molise. Subsequently some unities were also sent in Sardinia where the ALn 773 on the "Freccia Sarda". Supplant on these relationships from the ALns 668, they were assembled in the deposit in Verona where they have remained up to the end of their career.  
Between you report her more prestigious the forehand are remembered Milan - Ferrara and the "Freccia della Versilia" (here also replaced  the ALn 773) with two sections from Brescia and Verona that were hooked to Fornovo. The livery of origin for all the cars was Grey Fog and Green Magnolia (the same one adopted for the ETRs). Beginning from 1969 it was adopted the livery Grey-blue, Red and Beige Parchment maintained up to the end of the career.  
   
  
Characteristics of the model:  
  
- sees external box engineer (headout)  
- sees back box  
- sees inside (key 5)  
  

Information:  
  
- Model 3D, texture and lines .eng: Giacomo Mileo  


Thanks:  
  
A particular thanks to Niels Picciotto (E428), whose suggestions and whose technical information have been me of big help in the realization of this roadway.  
Thanks also to Vittorio Dell'Aquila (Robitaille fan) that has created the cabview and has allowed to use it on the my model.
One thanks also to Edoardo Govoni for the good photographic material that has furnished me. kindly.

Install:  
- launch FS ALn873.exe file, and follow the relative instructions to the installation. Will be created FS_ALn873_pack directory in the Trainset directory of Train Simulator and will be added some files in the Consists directory. 
To create personalized compositions, use the consists editor, keeping in mind that in the FS_ALn873_pack directory are introduce the following files:  
FS_ALn873_3519 railcar without hoods  
FS_ALn873_3519_S railcar with hood in tail  
FS_ALn873_3519_Sx2 railcar with hoods in head and in tail  
FS_Ln873_S towed with hood in head  
FS_Ln873_Sx2 towed with hoods in head and in tail  
  

Instructions:  
  
- The model is FREEWARE and such it must remain. Is possible redistributing it through the Web that on supports magnetic and/or optic, provided that is not modified altering the file with the addition and/or the removal and/or the change of the lines without the preventive authorization written of the author. You can not be a commercial use does of it, it is able however to be inserted on supports magnetic and/or optic and/or on the Web, to pact that from these means doesn't draw aside profit and only after authorization written of the author. The partial or total use of the contents of the file is not possible, without the authorization written of the author, for the creation of new models.  
  
- For the repainters: it is possible to perform a repaint of this modell, pact that comes quoted always the source of the original model and the author of the model 3D. Is necessary however that I am told some execution of the repaint and the address from which is possible to download it.  
  
- The author reserves to operate in the ways foreseen from the normative in case of breach to how much above specified.  
  
- I have performed numerous tests on my computer and it is never verified him some problem. The installation and the use of the model sort comes to risk however of whom it decides to use it, without the author can be thought responsible of possible damages.  
  
- The download and the installation of the model imply acceptance than above specified. Whoever doesn't agree with such conditions it is guest to cancel the file ALn873.exe and/or the model, avoiding to use it.  
  

Copyright (C) Giacomo Mileo  
  
  
For information and comments: g.mileo@tin.it
