English Text Below    |
______________________|

Complesso ALe841 MDVE e XMPR delle Ferrovie Dello Stato

29/04/2003 - V.1.0


Caratteristiche del modello:

- convoglio a composizione bloccata di quattro elementi. 
- quattro locomotive e quattro rimorchiate incluse.


Installazione:
- lanciate il file FS_ALe841_pack.exe, che vi guiderà nell'installazione. Verrà creata la cartella "FS_ALe841_Pack", e verranno copiati alcuni file nella cartella "Consists". Le locomotive sono subito utilizzabili, in diversi consist predefiniti. Non è necessario copiare le cartelle "Cabview" e "Sound" da altre locomotive.


Dati della locomotiva reale:

I treni, formati da 4 elementi, sono stati  realizzati ristrutturando i rotabili del gruppo Ale601 ed i relativi rimorchi che, costruiti negli anni 1961-1973,
non trovavano adeguata collocazione dopo l'acquisizione del nuovo materiale AV. Sono impiegati su relazioni interregionali o di analoga tipologia.
Questa ristrutturazione garantirà nuova vita ai complessi.

Velocità massima: 160 km/h 
Potenza: 2100 Kw
Massa in servizio: 69+69+48+48 t 
Quantità: 10 complessi da 4 rotabili ciascuno 
Anno di costruzione: 1995-2002


Informazioni:

Si ringraziano Kenji Kimura, per l'eccezionale cabina, e Alessandro Sposito per la collaborazione e i pezzi 3d realizzati.
Un ulteriore personale ringraziamento all'amico Gioacchino Di Natale, mia vittima nelle escursioni alla'archivio FS.


Altre informazioni:

Modello 3D: Ernesto Imperato, Alessandro Sposito
Texture: Ernesto Imperato
File .eng: Renzo Omodei, Ernesto imperato
Cabina: Kenji Kimura
Beta tester: Niels Picciotto, Ciro Di Donato, Alessandro Sposito


Le solite parole (copyright):

- Per i repainters.
Qualsiasi repaint è ben accetto, ed anzi incoraggio chiunque si cimenti nella ricoloritura dei miei veicoli. Sono però da rispettare alcune regole:
* E' necessaria l'autorizzazione dell'autore (o degli autori), senza la quale il repaint non potrà essere messo online. L'autore del repaint deve anche comunicarmi su quale sito è possibile scaricare il repaint. I repaint ad esclusivo uso personale non necessitano di autorizzazione.
* Il repaint non deve assolutamente essere messo in vendita, se include uno qualsiasi dei files del veicolo originale, anche modificato.
* Le texture del repaint non devono sovrascrivere i files originali, per nessun motivo. Il veicolo ricolorato deve essere installato in una cartella diversa da quella originale. Se non si è a conoscenza di un metodo per non sovrascrivere i files originali, contattare l'autore.
* Tutti i files del prodotto originale che viene utilizzato per il repaint sono protetti da copyright, compreso il presente readme, che non deve essere modificato.
* Il readme originale dell'autore (o degli autori) deve essere incluso nel repaint, senza alcuna modifica, nel caso venga inserito un file qualsiasi del prodotto originale).

- Questo file non ha creato problemi sui nostri computer, nè su quello dei beta tester. Malgrado ciò se, in seguito all'installazione di questo file, il vostro computer dovesse avere dei problemi, risultare completamente senza dati, aver preso fuoco, o qualcosa di simile, l'autore non può assolutamente essere ritenuto responsabile dell'accaduto. Sono solo ed esclusivamente problemi vostri.

- Questo modello è freeware.
Questo significa che può essere ridistribuito, purchè non sia stato modificato: nessun file deve essere cancellato dall'archivio, e nessun file può essere aggiunto all'archivio senza l'autorizzazione scritta dell'autore. Questo file non può essere venduto via internet o tramite supporti ottici o magnetici, o in qualsiasi altro modo, per nessun motivo. L'autore si riserva la facoltà di richiedere ad eventuali siti che pubblicano questo file la rimozione del file stesso, senza essere soggetto a fornire alcuna spiegazione. Non saranno tollerati "furti" di materiale soggetto a copyright (tutto il contenuto di questo archivio), per nessun motivo, e verranno presi provvedimenti nel caso venga fatto un uso non corrispondente a queste regole, del presente archivio.
Se non vi piacciono queste regole, cancellate questo file.
Copyright (C) Niels Picciotto, Ernesto Imperato

Per informazioni e commenti: 

Ernesto Imperato: ernestoimp@msn.com



______________________
                      |
English translation   |
______________________|

Electric trains ALe841 "Ferrovie dello Stato"

29/04/2003 - V.1.0



Model features:

- the train is formed by four wagon.
- four engines and four carriages, in different versions


Installation:

- run FS_ALe841_pack.exe, this will guide you during the installation. The "FS_ALe841_Pack" folder will be created in the "Trainset" folder of Train Simulator, and some files will be copied in the consists folder. The vehicles are ready to use, in predefined consists. It is not necessary to copy the "Cabview" and "Sound" folder from other engines.



Real engine data:

The ALe841 is a new train born to restyling of ALe610. The trains is used on interregional services. 

Max speed: 160 km/h 
Power: 2100 Kw
Weight: 69+69+48+48 t  
Quantity: 10 units
Construction years: 1995 - 2002


Informations:


Thank you very much to Kenji Kimura for the excellent cab, and Alessandro Sposito for working on 3d pieces.
Another personal thanks to friend Gioacchino Di Natale.


Other informations:

3D model: Ernesto Imperato, Alessandro Sposito
Texture: Ernesto Imperato,
.eng file: Renzo Omodei, Ernesto Imperato
Cabview: Kenji Kimura
Beta tester: Niels Picciotto, Ciro Di Donato, Alessandro Sposito


The usual words (copyright):

- Repainter notice: this model can be freely repainted, but the repainted version MUST give credit to the authors of this work, it can not be sold, AND the author of the repaint MUST tell me of his work and of a site to download it.
* The repaint must not overwrite the original version; if you don't know how to do this, ask the author.
* The original readme (NOT modified) must be included if any of the files of the original package is included.

- This file has not created problems to our pc, nor to the beta testers pc. If, after installation, you have problems, you lost all the data, your pc is on fire, or something similar, i'm not responsible for that. It's your problem. If you think my english translation is crap, don't understand how to install, and your pc have problems after installation, it's also your fault...

- This model is freeware.
This means it can be redistributed, but only if not modified: no files can be deleted from this archive, and no files can be added to the archive without the author authorization. This file can not be sold on the internet, or via optical or magnetic storage devices, or in any other way: you can't make money from this file. The author can ask sites publishing this file, to remove it. "Theft" of copyrighted material (all the files in this archive) will not be tolerated.
If you don't like these rules, delete this file immediately.
Copyright (C) Niels Picciotto, Ernesto Imperato


For informations and comments:

Ernesto Imperato: ernestoimp@msn.com

