
Introduzione



Ho trovato questo tutorial, nella versione originale in lingua inglese, sul sito UKTrainSim (http://www.uktrainsim.com). Il tutorial  stato realizzato da Matthew Peddlesden, noto autore di splendidi lavori per Train Simulator, che ha collaborato anche alla realizzazione del manuale di Train Sim Modeler.

La guida  dedicata a tutti gli appassionati che vogliono realizzare texturing di modelli per Microsoft Train Simulator (MSTS),  ma essendo in lingua inglese pu non essere facilmente comprensibile, soprattutto per chi non mastica bene tale lingua.
Ho pensato di tradurre il tutorial in italiano, in modo da poterlo leggere e utilizzare pi speditamente durante i lavori di coloritura dei modelli da me realizzati. Alla fine del lavoro di traduzione, ho pensato di renderlo disponibile per gli altri appassionati che, come me, si dedicano alla realizzazione di modelli per MSTS.
Ho perci contattato l'autore, Matthew Peddlesden, e gli ho chiesto l'autorizzazione alla traduzione ad alla pubblicazione via web del tutorial. Matthew gentilissimo e disponibilissimo si  detto contento della cosa e mi ha autorizzato alla diffusione della sua guida in versione italiana.
Il manuale per il texturing  diviso in sezioni, ognuna riguardante uno specifico aspetto.

Spero che questo lavoro possa servire ad altri appassionati come  servito a me!

Ringrazio Matthew Peddlesden per la realizzazione della guida originale e per avermi consentito di tradurla e pubblicarla in italiano.

Il tutorial originale  di propriet dell'autore Matthew Peddlesden, la traduzione da me curata pu essere distribuita solo dietro mia autorizzazione.


Giacomo Mileo
g.mileo@tin.it
